■For inquires
Committee for Short Shorts
03-5214-3005


AI-A AI-B AI-C AI-D N-A N-B N-C
ACADEMY SPECIAL.1 SPECIAL.2 BEST.1 BEST.2

Films by women directors. Mature Content
These films contain sexual or violent content.
Films by Singaporean filmmakers

SHIROTAKU, Tokyo Tenshi and other special screenings are non-competition.

SPECIAL PROGRAM.1


イ・スンファン 花

尺:6’00” 2003年作品 / 監督 チャン・ジェヒョク / 出演 パク・シネ
ロボット型の家に住む少女。そんな彼女が大切にしていたのは、1つの鉢に植えた植物だった。咲きそうでなかなか咲かない花。遠くに見える大都会に夢を抱きながら、一匹の豚と、自然とのふれあいの中で日々過ごしていく彼女だった。ある日、いつものようにロボットの掌に登り、夜空を見ていると、一筋の流れ星が。「明日も幸せでありますように・・・」そう、願いを込めて星に祈りを捧げると、いつしかその筋は数え切れない無数の隕石となって、遠く向こうの大都会へ次々と落ちていった。そして、彼女にもその光の筋が襲いかかろうとしたとき、ロボットが彼女を覆い隠すかのように、拳を作るのだった。気がつくと都会は荒廃し、ロボットも原型を留めないほどに壊れてしまったが、ただ1つだけ、今まで花開くことなかった、彼女が大切にしていた鉢植えに、大きな一輪の白い花が咲き誇っていたのだった・・・。 (古家 正亨著「韓国ミュージックビデオ読本(キネマ旬報社刊)」から抜粋)

チャン・ヘジン
4SEASON STORY FULL VERSION
初公開

尺: 38’00” 2006年作品 / 監督 ソン・ジョンファン / 出演 キム・ユンジン

自動車整備工として働く女と、社長秘書として働きフィアンセからのプロポーズに戸惑いを隠せない女。幼馴染の2人は、いつも同じバス停にたち、それぞれの職場に向かっていくのだった。幸せな毎日を送っていた2人だったが、そんな2人に突然の悲劇が襲う。社長のセクハラに耐えられず宴会の席でつい殴ってしまい、それが原因で会社を解雇された整備工の女。そんな彼女をさらに悲劇が襲う。立ち退きを要求し続けていたやくざに、反対運動を繰り広げていた母が殴り殺されてしまう。一方幸せな毎日を過ごしていた社長秘書の女は、フィアンセが通り魔に襲われ、それを追っていた警察の銃弾に誤って命を落としてしまう。その通り魔こそ、整備工の母を殺したやくざだった。絶望に打ち拉がれる2人は、復習に立ち上がる。しかし、そんな2人を待っていた運命は、切なくも儚い最後だった。映画「シュリ」で一躍脚光をあびた、人気女優、キム・ユンジン主演のドラマタイズミュージックビデオの大作。映画「テルマ&ルイーズ」を思わせる女性2人の逃避行の果てに待っているものは?

“SPECIAL PROGRAM①” will present the selected work by Jaehyok Jang, the video produced from Hyejin Jang’s latest album (starring Yoonjin Kim “SWIRI”) and some other rare Korean Music Clips. The program will be presented by the Korea-Japan Music Coordinator Masanori Furuya.

※ Korean Music Clips shown in “SPECIAL PROGRAM①” and “SPECIAL PROGRAM②” will vary.


Short Shorts Film Festival
(c) Short Shorts Film Festival 2006 . All rights reserved.