受賞作品

初めて東京を訪れることが出来て、とても嬉しかったです。ここで私はフレンドリーなショートショートフィルムフェスティバルのスタッフ、そして世界中からやってきたたくさんのフィルムメーカーたちに出会うことができました

"Son of the Avenger"(おとうさんは正義の味方)でこのような素晴らしい賞をいただきまして、SSFF、Dior CHRISTALアワードに感謝の意を述べたいと思います。

東京で過ごした６日間のかけがえのない瞬間は、心に残るものになりました。日本の観客から、この世界の反対側からやってきた作品に心動かされた、という言葉をかけられた時は特に光栄に思いました。

アリガトウ！！

賞を直接受賞することができずに、本当に残念でした。けれど、気持ちでは自分は東京にいるとばかりに、映画祭の間は、寿司、照り焼きを食べ続け、日本酒を飲み、カラオケにも行きました。映画祭に参加出来なかったことがあまりにも残念で、“切腹”をしようかとまで考えてしまいましたが、もっと他のいいことをすることにして ひとつの詩を作りました。元々はロシア語なのですが、私なりに英訳をしました。

桜は、ハッと息を飲む間もないうちに、花を咲かせ、そして散る。
時が経つのはこんなにも早い。
本当に映画祭に参加したかったけれど、富士山を上ろうとするかたつむりのように上手くはいかなかった・・・　許してください。