A1
movie

MOVIE
Director
Excursion
エクスカーション

Cris Jones | 3:00 | Experimental | 2002 | Australia
現代社会の毎日に嫌気がさした一人の男。彼は逃避を試みる。
Cris Jones
Cris Jonesは2002年、ビクトリア・カレッジ・オブ・アーツの映画テレビ学部を卒業。映画学校にいた頃、沢山のショートフィルムの脚本と監督を務め、多くの賞を獲得した。それらの作品は世界中の国際映画祭で喝采を得た。2003年には、メルボルン国際映画祭で、オーストラリア映画批評家協会新人賞と、映画制作新人賞を受けた。
A2
movie

MOVIE
Director
Miguelina
ミゲリ−ナ

Reyther Ortega | 13:00 | Drama | 2002 | Venezuela
干ばつで荒れ果ててしまっている、ある南米の小さな町。ミゲリーナはこつこつと内職をしながら、行方不明の夫の帰りを待つ。
Reyther Ortega
Reyther Ortegaはヴェネズエラセントラル大学シネマ学科を卒業する。彼女の初短編映画「Every Morning the Bus」は1990年代半ば、海外で数々の賞を獲得する。この作品の前に、彼女は母国ヴェネズエラで脚本指導、助監督として働く。Reytherは現在、ニューヨーク大学のTisch School of the Artsで映画監督の修士課程を完了しようとしている。
A3
movie

MOVIE
Director
Dangle
ひも

Phil Traill | 5:54 | Experimental | 2003 | Germany
大空から長〜いひもが垂れている。あなたならどうする?
Phil Traill
Phil Traillのキャリアははイギリスのテレビショー(THE BIG BREAKFAST、HOTEL BABYLON)の脚本、監督から始まる。その後、彼は海外でも数々の賞を獲得している短編映画集HICCUP、FLIPPED、POST、DANGLEの脚本、監督を務める。Philは現在、映画、テレビドラマの脚本、監督をすると同時に、Rogue Filmsのコマーシャルの監督としても活躍している。彼はShots、Campaign Screen、Broadcast Magazineに「注目株」と太鼓判を押されている。
Documentary Short Shorts A4
movie

MOVIE
Director
Asylum
亡命
MATURE CONTENT

Sandy McLeod | 20:00 | Documentary | 2002 | Ghana/USA
これは宿命なのか?政治と伝統に惑わされ、米国に亡命してきたガーナ人女性の戦いの記録。
Sandy McLeod
Sandy McLeodは、様々な賞を勝ち取った独立映画制作者である。25年のキャリアはプロダクションデザインから始まり、監督へ移行する。ミュージックビデオから長編映画まで何でもこなし、トーキング・ヘッズ、スポルディング・グレイ、ジョン・セイレス、テッド・デムのようなアーティストと合作してきた。プロデューサーのGini Retickerは、この10年、映画監督とプロデューサーと務めてきた。サンダンス映画祭の5回目の受理映画は、ドキュメンタリー「In the Company of Women」である。
A5
movie

MOVIE
Director
Hello
ハロー

Jonathan Nix | 6:00 | Animation | 2003 | Australia
デジタルな世の中で、アナログなチャーリーは真実の愛を見つけることができるのか...?精巧な古い蓄音機が、恋に悩む孤独な彼への答えを持っていた。
Jonathan Nix
Jonathan Nixはオーストラリアのシドニーで、数々の賞を獲得している、アニメ製作者、芸術家、音楽家である。Jonathanは初短編アニメーション映画「Hello」を2003年2月に完成し、たくさんの賞を獲得した。今年の初め、彼はCartwheel Partnersと契約を結び、短編アニメーション映画を2作品製作することになった。彼はいくつかのプロジェクトを一度に巧みにこなすと同時に、現在、2作目のアニメーション映画「The Missing Key」を製作中である。
Children Short Shorts A6
movie

MOVIE
Director
Water and Flowers
水と花

Mahammadali Safoora | 15:00 | Drama | Iran
ある日、川で泳ぐアヒルを追いかけていて迷子になってしますラスール少年の物語。
Mahammadali Safoora
Mohammadali Safouraは映画とアニメーションの勉強を終えた後、数々の映画制作を手がけている。主にドキュメンタリーやアニメーションの制作に関わる他、クレルモンフェラン国際短編映画祭を始め、数多くの映画祭への入選経験を持つ。
A7
movie

MOVIE
Director
Pink Balloons
ピンクの風船

Kataneh Vahdani | 2:07 | Animation | 2003 | USA
架空の動物が三匹、高い木のてっぺんで生まれる。彼らの自由への探索物語。
Kataneh Vahdani
イラン出身。芸術家にとって表現する活動jの場が少なってきた母国で、Kataneh Vahdaniは玩具のデザイナーとして働いていた。子供の本のイラストレイター、美術の教師(テヘランで)として働き、現在は、カリフォルニア・インスティテュート・オブ・アーツ(CAL ARTS)でアニメ・キャラクターを勉強している。「Pink Ballons」は、Katanehの2作目のショートである。
Non-Dialogue Short Shorts A8
movie

MOVIE
Director
And The Red Man Went Green
信号待ちの奇跡
Special Thanks: Libby Mourant of BreakThru Films Ltd 

Ruth Meehan | 2:00 | Drama | 2003 | UK
ロンドン市内。ある老婆が青信号で渡ろうとすると、ローラースケートの男が目の前に猛突進してきた!
Ruth Meehan
Ruth Meehanは1987年にDublin City Universityを卒業し、英国のNational Film and Television School Beaconsfieldで2年間、脚本を学んだ。1991年から母校で、ビデオプロダクションを教えながら、教育や社会に関する作品を制作する。以後、ドイツとフランスの共同出資テレビ、RTE用に数々のテレビシリーズを取り上げる。2003年、「And the Red Man Went Green」は、イラン短編映画祭で審査員特別賞を受賞した。現在、RTE用にドキュメンタリーシリーズの脚本と演出を手掛ける。このシリーズは、グローバル化における世界の貧困の問題を重視し、主にエクアドル、ニカラグア、グアテマラ、パキスタン、マラウィでの内容を取り上げた。ダブリン在住。
A9
movie

MOVIE
Director
L'Homme sans tête (The Man Without A Head)
頭の無い男

Juan Solanas | 15:00 | Experimental | 2003 | France
女性とのデートの為に、緊張している頭の無い男が、ショッピングにでかける。素敵な頭を見つけるために!
Juan Solanas
Juan Solanasは、15年前に、写真の世界から映画の世界へ移った。様々なプロジェクトの撮影監督として活躍した。また、数多くのコマーシャルとミュージックビデオの監督を務めた。現在、2つの長編映画プロジェクト「Nord Este and Air」に取り込み中。「The Man Without A Head」で、2003年カンヌ映画祭審査委員賞を受賞。

iMedio(財)大阪市都市型産業振興センター ソフト産業プラザ イメディオ
(c) Short Shorts Film Festival 2004. All rights reserved.