SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA 2020
（NEW）BORDERLESS

塹壕戦の最中、コルシカ島の兵士 カサルタは、国の裁判所から通訳として 緊急に呼び出される。彼が到着すると、彼は脱走を試みた若い兵士が彼の同胞 であり友人のジョセフに他ならないことを知り驚く...

線路沿いに暮らすホームレスの男は、ムンバイの混雑した交差点でノベルティを売って生計を立てている。彼の夢は憧れの料理を提供するレストランに入ること。ある日、彼はその願いを叶えるチャンスを得る！

高齢夫婦のフレッドとドリーン。定年退職の現実を受け入れず家でゴロゴロするだけの夫フレッドに妻ドリーンは苛立ち、二人の結婚生活に初めて亀裂が入る。ある日、劇を利用したグループセラピーのチラシを見つけたフレッドは自分自身を見つめ直すため、そして結婚生活に必要な魔法と音楽を取り戻すためセラピーに通い始める。しかしドリーンはフレッドの“馬鹿げた”振る舞いに恐怖を覚え、、、

外国の地、東京で若いカップルの片方が最終電車に乗りそびれ、二人はバラバラになってしまう。コミュニケーションだけが二人を引き戻せる唯一の手段だったが、携帯電話の充電と共に緊張の糸も切れてしまった二人。彼らの関係はどうなるのか。

ある朝サイクリングの途中で、パートナーに関わるトラウマの記憶に襲われるスコット。道中での思いがけない出来事がきっかけで、彼はその忘れられない過去に深いつながりを持つある人を訪ねる。

60歳のシリア難民レイラはドリームランドアミューズメントパークの清掃員。スケートボードを教えてくれる少年フェミとの出会いにより彼女の人生が一変する。

ミヤビは、貧困に苦しみながら８歳の娘で唯一の収入源であるアイドルのカスミと東京の郊外で暮らしている。ミヤビ は、最近ぐんぐんと台頭を現してきたアミに、カスミがスターの座を乗っ取られるのを必死で食い止めようとする。

東京から母親の生家に引っ越して来た、女子高生の未紗。お節介なご近所さんに、強引に『踊り』の練習に誘われる。毎晩聞こえてくる不思議な祭囃子『ぞめき』。未紗の心の中で、なにかが次第に大きく変わっていく。

ある晴れた日、目覚めたルイーズを歯の痛みが襲う。そんな時、元婚約者のジェロームが共有の持ち物を整理するために訪ねてくる。

息子を亡くして、その死を受け入れることが出来ない母親が、ある日、葬儀屋のサービスで故人を49日間だけヒューマノイドとして復元できるサービスを知る。母親はそのサービスを使うがどうか苦悩するが・・。

1等のペア宇宙旅行券を目当てにおじいちゃんと福引会場で待ち合わせをしていた守は、寝坊して遅刻してしまいます。おじいちゃんはそんな守に怒り、体中からガスを吹きます。すると南極の氷河が溶け出して・・・。

失恋中のアメリカ人アート・キュレーター、マシューは滞在するホテルに展示された芸術作品を見ながら空想の世界を彷徨い、そこで不思議な出会いをする。

エマは帝王切開で出産した息子の顔をまだ見ていなかった。ついに息子と対面するが、実感が湧かない。だが徐々に愛情が芽生えていく母と子。母と子の絆の複雑さを細やかに描いた作品。

中国のある都市に母と2人で暮らす8歳の少女、ミンミンの夢は学校に通うこと。娘の夢を叶えるため、母は仕事場である学校で盗みを働いてしまう。

シリアの小児外科医アミラは、子供たちの命を救うために懸命に働いているが、一方で自分の娘の面倒を十分に見られずにいた。やがて戦火が家の近くまで迫り、アミラは娘を連れて命からがら逃げ出す。

なぜか運と食べ物に恵まれない貧しい青年、アントンのある一日を描いた作品。

老いゆくメイクアップアーティストに、一本の電話がかかる。その電話から、彼女の右手は動かなくなってしまう。現実と夢が交錯する中で、彼女が幼き頃に自分の魂と引き換えに差し渡した物とは、そして差し迫る老いに彼女が下す選択とは。

チェンは脳性小児まひの兄が実は多くのことを理解しており、普通の人々のように性的欲求を持っていることに気付く。しかしそんな兄を気にかけるものは他に誰もおらず、可哀想に思ったチェンは、幸せな時間を過ごせるようにと、長い間外出していなかった兄を外に連れ出すことに決める。

CARABAO 中国のエナジードリンク 広告会社: BBH China 制作会社: Pro Films

テストでいい点をとることは思いやりよりも重要なのか？競争の厳しい学校で、成績上位３名の生徒がクラスメイトのニナのテスト勉強の手伝いをすることになった。３人は次のテストがニナにとって学校最後の試験になると気付く。