SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA 2020
（NEW）BORDERLESS

イラク戦争で2度ファルージャへ派遣された元アメリカ海兵隊員。帰国後は不安や鬱や怒りに苦しんでいた彼が、かつてのダンスへの情熱を思い出し、退役軍人やその家族で構成されるダンスカンパニー「Exit 12」を立ち上げた。彼らはダンスを通じて複雑な戦争の影響に対処している。

運転士たちが電車に乗りながら語る、緊急時の非常ブレーキその後の物語。

ルーマニア国境近くのウクライナのある土地では、熊が主役になるマランカと呼ばれる伝統的な祭がある。

思春期が永遠に続くことを知っていますか？世代を超え、社会的に作りあげられた男らしさをテーマにした実験的なドキュメンタリーショートフィルム。20歳未満の男子を対象とした相談ダイアルにあった匿名の電話に基づいた作品。

猿や孔雀が生息する神秘的で隔離された島。かつて仏領ギアナの苛酷な流刑地として知られた島の雄大な自然が、失われようとしている。

心に傷を負う体験が次世代に引き継がれるという概念を探求した作品。1941年、占領軍による徴兵から逃れるため逃亡を試みたある若いエストニアの鉄道労働者が処刑されそうになった。 77年後、彼の孫娘は彼の物語に出てくる場所を再訪し、祖父との繋がりをより深く理解しようとする。

豊かな自然生態系ルスルの森林保護、スマトラの「巻き戻し」の記号があるパーム油農園。逆回しの映像で産業の犠牲となる森林破壊を描いた作品。

娘のカマリは漁村で唯一の女子スケートボーダー。臆病なカマリの母スガンティは自分探しの旅に出る。初めて互いに離れた母と娘は、男性社会の中で自由を見つけなければならない。

豊かな自然生態系ルスルの森林保護、スマトラの「巻き戻し」の記号があるパーム油農園。逆回しの映像で産業の犠牲となる森林破壊を描いた作品。

娘のカマリは漁村で唯一の女子スケートボーダー。臆病なカマリの母スガンティは自分探しの旅に出る。初めて互いに離れた母と娘は、男性社会の中で自由を見つけなければならない。

マラソンスイマー、パティ・バーンファインドの人生を変えたネス湖での遠泳。

出産を控えるマリアムは、我が子の安全な暮らしを求めて自国から脱出する。その道のりは困難を極め、多くの同様の境遇にある女性たちは身の上について多くを語らない。しかしマリアムは、クリスマスの出産を前に産まれてくるわが子トレゾールへ向けて自身の話をする。

旅を通して未来を切り開く女性の成長を描きます。旅人はアイヌの萱野りえさん。アイヌに生まれた使命に悩む彼女は、独自の文化を築く米国の先住民セミノール族を訪ね、自分が進むべき道を見出そうとします。

タ・モコと呼ばれるマオリの顔に入れるタトゥーは、植民地化によって消滅寸前の伝統。バーナードとサファイアは、自分たちの風習を再発見することでマオリのコミュニティが団結し興隆することを切望している。タ・モコを入れる二人の痛みと誇りを描いた作品。

香港での民主化デモの最前線にカメラを入れた。催涙弾や化学薬品を含んだ放水など警察による圧倒的な弾圧に向き合う若者たちの願いは何なのか。一人一人の声を丁寧に拾った。

ルーマニア国境近くのウクライナのある土地では、熊が主役になるマランカと呼ばれる伝統的な祭がある。

イラン北部にあったハンセン病患者のホスピスの様子を撮影した作品。 作品の冒頭で述べられるように、本作では世の中にたくさん存在する「醜さ」を信仰と感謝と並べて映し出している。 The film was restored by Fondazione Cineteca di Bologna and Ecran Noir productions, in collaboration with Ebrahim Golestan. Additional support was generously provided by Genoma Films and Mahrokh Eshaghian. Restoration work was carried out at L’Immaginie Ritrovata laboratory in 2019.

旅を通して未来を切り開く女性の成長を描きます。旅人はアイヌの萱野りえさん。アイヌに生まれた使命に悩む彼女は、独自の文化を築く米国の先住民セミノール族を訪ね、自分が進むべき道を見出そうとします。